和蔡准郎中见邀游西湖三首 其二

宋代 • 苏轼

城市不识江湖幽，如与蟪蛄语春秋。
试令江湖处城市，却似麋鹿游汀洲。
高人无心无不可，得坎且止乘流浮。
公卿故旧留不得，遇所得意终年留。
君不见抛官彭泽令，琴无弦，巾有酒，醉欲眠时遣客休。

译文：

生活在城市里的人，根本体会不到江湖的清幽，这就好像和只活一季的蟪蛄去谈论春夏秋冬一样，他们完全没有概念。

要是试着让江湖到城市中来，那就仿佛让麋鹿到水中小洲上游玩，显得格格不入。

那些品德高尚、见识超凡的人心态豁达，没有什么事情是不能接受的，处境顺利就随波前行，遇到困境就暂时停留。

那些公卿故旧留不住他们，要是遇到让他们真正心意畅快的地方，他们能整年都留下来。

你没看到那辞官的彭泽令陶渊明吗？他的琴没有琴弦，头巾上还带着酒气，醉了想睡的时候就直接让客人离开。