和子由柳湖久涸忽有水開元寺山茶舊無花今歲盛開二首 其一

宋代 • 蘇軾

太昊祠東鐵墓西，一樽曾與子同攜。
回瞻郡閣遙飛檻，北望檣竿半隠堤。
飯豆羹藜思兩鵠，飲河噀水頼長霓。
如今勝事無人共，花下壺盧鳥勸提。

譯文：

在太昊祠東邊、鐵墓西邊那個地方，我曾和你一同攜着酒樽在此暢飲。
回頭眺望郡中的樓閣，那高高的欄杆彷彿在遠處飛舞；向北望去，船的桅杆有一半都隱沒在了堤岸後面。
曾經我們喫着粗茶淡飯，就像那兩隻鵠鳥般簡樸度日；那時盼着水源，就如同渴望飲河之水，還好後來如同依靠長霓般等來了水。
如今有了像山茶花盛開這樣的美事，卻沒有人能和我一同分享了，只有花下像葫蘆一樣的鳥在聲聲啼叫，彷彿在勸我提起酒壺獨自飲。