遊靈隠寺得來詩複用前韻

宋代 • 蘇軾

君不見，錢塘湖，錢王壯觀今已無。
屋堆黃金斗量珠，運盡不勞折簡呼。
四方宦遊散其孥，宮闕留與閒人娛。
盛衰哀樂兩須臾，何用多憂心鬰紆。
溪山處處皆可廬，最愛靈隠飛來孤。
喬松百尺蒼髯須，擾擾下笑柳與蒲。
高堂會食羅千夫，撞鐘擊鼓喧朝晡。
凝香方丈眠氍毹，絕勝絮被縫海圖。
清風徐來驚睡餘，遂超羲皇傲幾蘧。
歸時棲鴉正畢逋，孤煙落日不可摹。

譯文：

你沒看見那錢塘湖嗎，當年錢王在此營造的壯觀景象如今早已不復存在。
那時，房屋堆積着如黃金般的財富，珠寶更是論鬥來計量，然而時運耗盡，一切消逝得毫不費力，就像不用摺疊書信去招呼就能輕易散去。
錢王家族的四方官員帶着家眷四處離散，留下的宮闕如今只供閒人遊玩娛樂。
興盛與衰敗、哀傷和喜樂都不過是短暫的瞬間，何必讓過多的憂愁鬱結在心頭呢。
這溪邊和山間到處都可以建造房屋居住，我最喜愛靈隱寺那座彷彿飛來的孤山。
山上百尺高的喬松，松枝就像老人蒼勁的鬍鬚，它們靜靜地矗立着，彷彿在俯視着那些紛擾的柳樹和蒲草，露出不屑的笑容。
靈隱寺的高堂裏，衆多僧人聚集在一起用餐，從早到晚撞鐘擊鼓，聲音喧鬧。
方丈室裏香氣縈繞，方丈躺在毛毯上安睡，這可比用縫着海圖的棉被睡覺愜意多了。
清風吹來，把我從睡夢中輕輕喚醒，我彷彿超越了遠古的伏羲氏，無比自在逍遙。
回去的時候，棲息的烏鴉正繞着樹梢盤旋，孤煙嫋嫋，落日餘暉的美景簡直無法用筆墨描繪。