初到杭州寄子由二絕 其一

宋代 • 蘇軾

眼看時事力難勝，貪戀君恩退未能。
遲鈍終須投劾去，使君何日換聾丞。

譯文：

我眼睜睜看着當下的時事發展，卻深感自己能力有限，難以應對這複雜的局面。我心裏其實很想抽身而退，但又貪戀着君主給予我的恩寵，所以一直沒辦法下定決心離開。

我本就反應遲鈍、能力不足，終究還是得遞上彈劾自己的狀子，辭去官職。不知郡守大人您什麼時候能把我這個愚笨如“聾丞”的人替換掉呢。