廣陵會三同舍各以其字爲韻仍邀同賦 劉貢父

宋代 • 蘇軾

去年送劉郎，醉語已驚衆。
如今各飄泊，筆硯誰能弄。
我命不在天，羿彀未必中。
作詩聊遣意，老大慵譏諷。
夫子少年時，雄辯輕子貢。
爾來再傷弓，戢翼念前痛。
廣陵三日飲，相對怳如夢。
況逢賢主人，白酒潑春甕。
竹西已揮手，灣口猶屢送。
羨子去安閒，吾邦正喧鬨。

譯文：

去年送別劉貢父的時候，他醉後的言語就已經讓衆人感到驚歎。如今我們各自漂泊四方，還有誰能像從前那樣擺弄筆硯，盡情揮灑才情呢？

我覺得自己的命運並非完全由上天掌控，就像后羿張弓射箭，也未必每次都能射中目標。我寫詩只是暫且抒發內心的情感，年紀大了，也懶得去譏諷世事了。

劉貢父你年少的時候，能言善辯，就連子貢在你面前也顯得遜色。可後來你如同受傷的鳥兒，兩次經歷挫折，收起了翅膀，還記着從前的傷痛。

在廣陵這三天裏一同飲酒，我們相對而坐，恍惚間感覺就像在夢裏一樣。況且還遇到了賢明的主人，從春天釀好的甕中倒出白酒來款待我們。

在竹西這個地方我們已經揮手作別，到了灣口你還多次爲我送行。我真羨慕你此去能過上安閒的生活，而我的故鄉此時正喧鬧嘈雜。