龜山

宋代 • 蘇軾

我生飄蕩去何求，再過龜山歲五週。
身行萬里半天下，僧臥一庵初白頭。
地隔中原勞北望，潮連滄海欲東遊。
元嘉舊事無人記，故壘摧頹今在不。

譯文：

我這一生四處漂泊，到底在追求些什麼呢？轉眼間，距離我上次來龜山已經過去五年了。

我這一路走過了萬里路程，足跡遍佈大半個天下；而那僧人一直靜臥在這一座庵堂之中，如今已開始生出白髮。

這裏與中原大地相隔甚遠，我徒勞地向北眺望；潮水連着蒼茫大海，我心中湧起了東遊的念頭。

當年元嘉年間的那些舊事，如今已經沒有人記得了。那時候的舊堡壘如今是不是已經崩塌毀壞了呢？