龟山

宋代 • 苏轼

我生飘荡去何求，再过龟山岁五周。
身行万里半天下，僧卧一庵初白头。
地隔中原劳北望，潮连沧海欲东游。
元嘉旧事无人记，故垒摧颓今在不。

译文：

我这一生四处漂泊，到底在追求些什么呢？转眼间，距离我上次来龟山已经过去五年了。

我这一路走过了万里路程，足迹遍布大半个天下；而那僧人一直静卧在这一座庵堂之中，如今已开始生出白发。

这里与中原大地相隔甚远，我徒劳地向北眺望；潮水连着苍茫大海，我心中涌起了东游的念头。

当年元嘉年间的那些旧事，如今已经没有人记得了。那时候的旧堡垒如今是不是已经崩塌毁坏了呢？