出潁口初見淮山是日至壽州

宋代 • 蘇軾

我行日夜向江海，楓葉蘆花秋興長。
長淮忽迷天遠近，青山久與船低昂。
壽州已見白石塔，短棹未轉黃茅岡。
波平風軟望不到，故人久立煙蒼茫。

譯文：

我日日夜夜都在朝着江海前行，眼下楓葉飄飛、蘆花搖曳，更增添了我秋日裏的興致。

那悠悠的淮河一下子讓我分不清天空的遠近，兩岸的青山彷彿長久地隨着船隻起伏而忽高忽低。

遠遠地已經能看到壽州的白石塔了，可我這短小的船槳還沒能繞過那黃茅岡。

江波平靜、微風輕柔，我極目遠望卻看不到目的地，我彷彿看到老友早已佇立在那一片蒼茫的煙霧之中等着我。