出颍口初见淮山是日至寿州

宋代 • 苏轼

我行日夜向江海，枫叶芦花秋兴长。
长淮忽迷天远近，青山久与船低昂。
寿州已见白石塔，短棹未转黄茅冈。
波平风软望不到，故人久立烟苍茫。

译文：

我日日夜夜都在朝着江海前行，眼下枫叶飘飞、芦花摇曳，更增添了我秋日里的兴致。

那悠悠的淮河一下子让我分不清天空的远近，两岸的青山仿佛长久地随着船只起伏而忽高忽低。

远远地已经能看到寿州的白石塔了，可我这短小的船桨还没能绕过那黄茅冈。

江波平静、微风轻柔，我极目远望却看不到目的地，我仿佛看到老友早已伫立在那一片苍茫的烟雾之中等着我。