歐陽少師令賦所蓄石屏

宋代 • 蘇軾

何人遺公石屏風，上有水墨希微蹤。
不畫長林與巨植，獨畫峨嵋山西雪嶺上萬歲不老之孤松。
崖崩澗絕可望不可到，孤煙落日相溟濛。
含風偃蹇得真態，刻畫始信天有工。
我恐畢宏韋偃死葬虢山下，骨可朽爛心難窮。
神機巧思無所發，化爲煙霏淪石中。
古來畫師非俗士，摹寫物像略與詩人同。
願公作詩慰不遇，無使二子含憤泣幽宮。

譯文：

是誰送給歐陽少師這石屏風呀，上面有着隱約如同水墨畫作的痕跡。
它上面沒畫那廣袤的樹林和高大的植物，單單畫着峨眉山以西雪嶺上那歷經萬年依然不老的孤獨松樹。
山崖崩塌、山澗斷絕，這景象只能遠遠眺望卻無法到達，孤獨的炊煙與落日的餘暉相互交融，一片迷濛。
那松樹在風中微微傾斜，盡顯真實的姿態，這才讓人相信大自然的鬼斧神工。
我擔心唐代畫家畢宏和韋偃死後葬在了虢山下，雖然他們的屍骨會腐朽爛掉，但創作的心思卻難以窮盡。
他們的神奇構思和巧妙想法無處施展，便化作如煙的霧氣融入到這石頭之中。
自古以來的畫師都不是平庸之人，他們描摹物象和詩人創作其實頗爲相似。
希望歐陽少師能作詩來慰藉這兩位畫家的懷才不遇，別讓他們在幽冥之宮中含着悲憤哭泣。