次韻柳子玉過陳絕糧二首 其一

宋代 • 蘇軾

風雨蕭蕭夜晦迷，不須鳴叫強知時。
多才久被天公怪，闕食惟應爨婦知。
杜叟挽衣那及脛，顏公食粥敢言炊。
詩人情味真嚐遍，試問於今底處虧。

譯文：

在風雨交加、一片蕭瑟的夜晚，天色昏暗讓人迷失方向。這時候就別像公雞那樣，非要勉強啼叫着去知曉時辰了。

你有那麼多的才華，長久以來都被老天爺嫉妒責怪。如今缺衣少食，恐怕只有做飯的妻子最清楚其中的艱難。

就像當年杜甫窮困潦倒時，旁人拉扯他的衣服，那衣服短得連小腿都遮不住；顏真卿在困境中只能喫粥度日，又哪敢奢望生火做飯。

你呀，詩人的各種情味算是都嚐了個遍。你不妨問問自己，到如今這地步又有什麼虧損呢？