送劉道原歸覲南康

宋代 • 蘇軾

晏嬰不滿六尺長，高節萬仞陵首陽。
青衫白髮不自嘆，富貴在天那得忙。
十年閉戶樂幽獨，百金購書收散亡。
朅來東觀弄丹墨，聊借舊史誅奸強。
孔融不肯下曹操，汲黯本是輕張湯。
雖無尺箠與寸刃，口吻排擊含風霜。
自言靜中閱世俗，有似不飲觀酒狂。
衣巾狼藉又屢舞，傍人大笑供千場。
交朋翩翩去略盡，惟吾與子猶徬徨。
世人共棄君獨厚，豈敢自愛恐子傷。
朝來告別驚何速，歸意已逐徵鴻翔。
匡廬先生古君子，掛冠兩紀鬢未蒼。
定將文度置膝上，喜動鄰里烹豬羊。
君歸爲我道名姓，幅巾他日容登堂。

譯文：

晏嬰身高還不到六尺，可他高尚的氣節卻像萬仞高山，超越了伯夷、叔齊隱居的首陽山。你身着青衫、頭髮花白，卻從不自怨自艾，深知富貴由天定，又何必爲此而忙碌奔波呢？

你十年間閉門謝客，享受着這份清幽與孤獨，不惜花費重金收購那些散失的書籍，讓它們重歸完整。後來你來到東觀，從事着史書的編纂工作，藉助舊有的歷史記載去聲討那些奸惡豪強。

你就像孔融一樣，不肯屈從於曹操的權勢；又如同汲黯，向來輕視張湯這類酷吏。雖然你手中沒有棍棒和利刃，可你言辭抨擊起來，卻如同寒霜一般凜冽。

你自己說在寧靜中觀察世間百態，就好像不喝酒卻看着別人醉酒發狂一樣。那些人衣冠不整、頻繁起舞，旁人在一旁大笑，這樣的場景上演了無數次。

你的朋友們大多都紛紛離去，只剩下我和你還在這世間徘徊。世人都冷落你，而我卻格外看重你，我怎敢只愛惜自己，怕的是讓你傷心難過。

早晨突然聽聞你要告別，我驚訝於這離別來得如此之快，你的歸心早已像那遠飛的大雁一樣急切。

匡廬先生是一位古代的君子，他辭官歸隱已有二十多年，如今鬢髮還未變白。他一定會把你當作優秀的晚輩，疼愛有加，這份喜悅會讓鄰里都爲之動容，紛紛烹豬宰羊來慶賀。

你回去之後，替我向他們通報我的姓名，說不定哪天我也會頭戴幅巾登門拜訪呢。