次韻子由初到陳州二首 其二

宋代 • 蘇軾

舊隠三年別，杉松好在不。
我今尚眷眷，此意恐悠悠。
閉戶時尋夢，無人可說愁。
還來送別處，雙淚寄南州。

譯文：

我與曾經隱居之地已經分別三年了，那裏的杉樹和松樹還長得好嗎？

到如今我對舊隱之地依舊眷戀不捨，可這份深情厚意怕是難以長久留存，容易被時光沖淡。

我常常閉門不出，在睡夢裏去追尋舊隱之地的模樣；身邊沒有可以傾訴憂愁的人，滿腹愁緒只能自己默默承受。

我再次來到當初送你離去的地方，淚水潸然而下，就讓這雙行熱淚帶着我的思念寄往南方你所在的陳州吧。