次韻子由初到陳州二首 其一

宋代 • 蘇軾

道喪雖雲久，吾猶及老成。
如今各衰晚，那更治刑名。
懶惰便樗散，疏狂託聖明。
阿奴須碌碌，門戶要全生。

譯文：

雖然說正道淪喪已經很久了，但我還能趕上結識那些德高望重、年高有德的前輩。

如今我們都已步入衰暮之年，哪還能再去鑽研刑名之學呢。

我生性懶惰，正好如樗樹般散材無用一樣自在，我舉止疏放狂放，就託詞說是聖明之世允許我如此。

子由你啊，也別太勞碌奔波了，我們要保全整個家族平平安安。