宋叔達家聽琵琶

宋代 • 蘇軾

數弦已品龍香撥，半面猶遮鳳尾槽。
新曲從翻玉連鎖，舊聲終愛鬰輪袍。
夢迴只記歸舟字，賦罷雙垂紫錦絛。
何異烏孫送公主，碧天無際雁行高。

譯文：

在宋叔達家中聽着琵琶彈奏，那彈奏者已撥弄着名貴的龍香撥子，發出悅耳的絃音，她半張臉龐還羞澀地遮掩在鳳尾形狀的琴槽旁。

她先是彈奏新譜的曲子，就像翻出了玉連鎖般新奇美妙；但我還是最愛她彈奏那經典的《鬰輪袍》舊曲，熟悉的旋律讓人沉醉。

恍惚間我彷彿從夢境中回過神來，只記得夢境裏有歸舟的字樣，一曲彈罷，琵琶上垂下的紫錦絛帶隨着餘音輕輕晃動。

這聽琵琶的場景，就如同當年烏孫國迎娶漢朝公主，那宏大又略帶哀愁的氛圍，恰似那碧空無際，大雁排成行高高飛過。