送呂希道知和州

宋代 • 蘇軾

去年送君守解梁，今年送君守歷陽。
年年送人作太守，坐受塵土堆胸腸。
君家聯翩三將相，富貴未已今方將。
鳳雛驥子生有種，毛骨往往傳諸郎。
觀君崛鬰負奇表，便合劍珮趨明光。
胡爲小郡屢奔走，征馬未解風帆張。
我生本是便江海，忍恥未去猶徬徨。
無言贈君有長嘆，美哉河水空洋洋。

譯文：

去年我送你去解梁任職太守，今年又要送你去歷陽赴任。每年都要送別人去做太守，而我自己卻只能困在這裏，滿心都是塵土般的煩悶。

你家接連出了三位將相，富貴的勢頭還在延續，如今更是前景光明。就像鳳雛、驥子一樣，優秀是有家族遺傳的，你們家族子弟常常都傳承了傑出的特質。

看你氣宇軒昂，相貌不凡，本就應該身佩劍珮，入朝爲官，在朝堂上施展才華。可爲什麼你卻總是在一些小郡之間奔波，戰馬還沒歇腳，船帆又要揚起。

我生性本就喜歡在江海間自在生活，可卻忍受着恥辱沒有離去，至今還在猶豫不決。我沒有什麼言語能送給你，只有深深的嘆息，那浩蕩的河水啊，空自流淌。