送吕希道知和州

宋代 • 苏轼

去年送君守解梁，今年送君守历阳。
年年送人作太守，坐受尘土堆胸肠。
君家联翩三将相，富贵未已今方将。
凤雏骥子生有种，毛骨往往传诸郎。
观君崛鬰负奇表，便合剑珮趋明光。
胡为小郡屡奔走，征马未解风帆张。
我生本是便江海，忍耻未去犹徬徨。
无言赠君有长叹，美哉河水空洋洋。

译文：

去年我送你去解梁任职太守，今年又要送你去历阳赴任。每年都要送别人去做太守，而我自己却只能困在这里，满心都是尘土般的烦闷。

你家接连出了三位将相，富贵的势头还在延续，如今更是前景光明。就像凤雏、骥子一样，优秀是有家族遗传的，你们家族子弟常常都传承了杰出的特质。

看你气宇轩昂，相貌不凡，本就应该身佩剑珮，入朝为官，在朝堂上施展才华。可为什么你却总是在一些小郡之间奔波，战马还没歇脚，船帆又要扬起。

我生性本就喜欢在江海间自在生活，可却忍受着耻辱没有离去，至今还在犹豫不决。我没有什么言语能送给你，只有深深的叹息，那浩荡的河水啊，空自流淌。