送安惇秀才失解西歸

宋代 • 蘇軾

舊書不厭百回讀，熟讀深思子自知。
他年名宦恐不免，今日棲遲那可追。
我昔家居斷還往，著書不暇窺園葵。
朅來東遊慕人爵，棄去舊學從兒嬉。
狂謀謬算百不遂，惟有霜鬢來如期。
故山松柏皆手種，行且拱矣歸何時。
萬事早知皆有命，十年浪走寧非癡。
與君未可較得失，臨別惟有長嗟諮。

譯文：

經典的舊書值得反覆去讀，你只要熟讀並深入思考，自然會領悟其中的道理。
將來你難免會成爲聲名顯赫的高官，可如今你科考失利、仕途不順，這種困頓的狀況已經無法挽回。
我過去在家居住時，斷絕了和外界的交往，專心著書，忙得連園中的向日葵都沒空去看一眼。
後來我來到東方遊歷，羨慕功名利祿，便拋開了過去所學，像小孩子一樣去追逐那些虛幻的東西。
我那些狂妄荒謬的謀劃，沒有一件能夠成功，只有鬢邊的白髮按時到來。
故鄉山上的松柏都是我親手栽種的，如今它們都快長得兩手合抱那麼粗了，我什麼時候才能回去呢？
如果早知道萬事都是命中註定，那我這十年四處奔波不就是白白犯傻嗎？
我和你現在還不能去計較得失，臨別的時候，我只能長長地嘆息。