送劉攽倅海陵

宋代 • 蘇軾

君不見阮嗣宗，臧否不掛口。
莫誇舌在齒牙牢，是中惟可飲醇酒。
讀書不用多，作詩不須工。
海邊無事日日醉，夢魂不到蓬萊宮。
秋風昨夜入庭樹，蓴絲未老君先去。
君先去，幾時回。
劉郎應白髮，桃花開不開。

譯文：

你難道沒見過阮嗣宗嗎？他從不輕易對人或事加以褒貶評論。可別自誇舌頭還在、牙齒堅固就能暢所欲言，在這複雜的世道里，最好的辦法就是隻管飲酒作樂。

讀書不用讀得太多，作詩也不必追求精巧工麗。到了海邊，沒有繁雜事務的干擾，每天都能沉醉在酒中，連夢都不會做到那象徵着名利的蓬萊宮。

昨夜秋風已經吹進庭院中的樹木，此時蓴菜還未變老，可你卻要先離開了。你這一去，什麼時候才能回來呢？等你回來的時候，想必頭髮都已經變白了，不知道那時桃花還會不會開。