送錢藻出守婺州得英字

宋代 • 蘇軾

老手便劇郡，高懷厭承明。
聊紆東陽綬，一濯滄浪纓。
東陽佳山水，未到意已清。
過家父老喜，出郭壺漿迎。
子行得所願，愴悢居者情。
吾君方急賢，日旰坐邇英。
黃金招樂毅，白璧賜虞卿。
子不少自貶，陳義空崢嶸。
古稱爲郡樂，漸恐煩敲搒。
臨分敢不盡，醉語醒還驚。

譯文：

你可是經驗豐富、能力卓越的老手，處理政務自然能輕鬆應對像婺州這樣政務繁雜的大郡。你懷有高尚的情懷，早已厭倦了在承明廬那樣的宮廷近侍之地爲官。

如今你暫且繫上東陽（這裏代指婺州）的印綬去赴任，就像古人在滄浪水中洗淨冠纓一樣，遠離塵世紛擾。

東陽有着秀麗的山水風光，我還沒到那裏，心裏就已經想象到那片清幽之景了。

你此次回家鄉婺州任職，家鄉的父老們一定會十分歡喜，他們會帶着酒食到城外來迎接你。

你這一去能夠達成自己的心願，可留在京城的我卻滿懷惆悵。

咱們的君主正急切地渴求賢才，日夜在邇英殿處理政務。他就像當年用黃金招攬樂毅的燕昭王，又像用白璧賞賜虞卿的趙孝成王一樣禮賢下士。

你卻不太願意稍微放下身段，空有滿肚子高遠的見解卻難以施展。

古人都說治理一郡是件樂事，但我漸漸擔心你到任後會因爲政務而煩擾，甚至可能不得不動用刑罰去處理事務。

臨別之際，我怎敢不把心裏話都說出來，這些醉時說的話，等我清醒過來自己都覺得有些驚心。