次韻柳子玉見寄

宋代 • 蘇軾

薄雷輕雨曉晴初，陌上春泥未濺裾。
行樂及時雖有酒，出門無侶漫看書。
遙知寒食催歸騎，定把鴟夷載後車。
他日見邀須強起，不應辭病似相如。

譯文：

清晨時分，剛剛下過一場帶着輕微雷聲的細雨，現在天色初晴。田間小路上的春泥還不至於濺到人們的衣襬。

雖然正值及時行樂的好時候，手邊也有美酒，但出門卻沒有同伴，只能隨意地看看書來消遣。

我能遠遠地想到，到了寒食節的時候，你一定會催着車馬趕緊歸來，而且肯定會把盛酒的鴟夷酒器載在後面的車上。

將來你要是邀請我，我一定會勉強打起精神赴約，可不會像司馬相如那樣，藉口生病而推辭呢。