夜直祕閣呈王敏甫

宋代 • 蘇軾

蓬瀛宮闕隔埃氛，帝樂天香似許聞。
瓦弄寒暉鴛臥月，樓生晴靄鳳盤雲。
共誰交臂論今古，只有閒心對此君。
大隠本來無境界，北山猿鶴漫移文。

譯文：

那如同蓬萊、瀛洲般的宮闕，隔絕了塵世的喧囂與污濁，在這祕閣之中，竟能彷彿聞到天帝御座旁的那種奇妙而珍貴的香氣。

宮殿的瓦片上灑着清冷的光輝，好似鴛鴦臥在月色之中；樓閣上繚繞着晴朗天氣裏的靄靄雲霧，彷彿鳳凰在雲朵間盤旋飛舞。

我能和誰親密地交談，一起縱論古今之事呢？只有我這一顆閒適之心，對着這眼前的景象默默相伴。

真正的大隱之士本就不受任何環境和界限的束縛，北山那些猿猴、仙鶴啊，就別再寫那嘲諷假隱士的《北山移文》了。