華陰寄子由

宋代 • 蘇軾

三年無日不思歸，夢裏還家旋覺非。
臘酒送寒催去國，東風吹雪滿征衣。
三峯已過天浮翠，四扇行看日照扉。
裏堠消磨不禁盡，速攜家餉勞驂騑。

譯文：

這三年來，我沒有一天不想着回到家鄉，哪怕在夢裏回到了家中，可很快就發覺這並不是真的。

臘月的酒帶着寒意，彷彿催促着我離開京城。東風裹挾着雪花，紛紛揚揚地落在我的征衣之上。

我已經經過了華陰的三峯，那天空彷彿被染上了翠綠的顏色，好像浮着一片翠綠的幕布。很快就要看到四扇山了，陽光會照耀着那山間的門戶。

一路上的里程標誌不斷被我甩在身後，它們似乎都快被我消磨完了。真希望能快點帶着家人準備的酒食，去犒勞我那駕車的駿馬。