和子由木山引水二首 其二

宋代 • 苏轼

千年古木卧无梢，浪卷沙翻去似瓢。
几度过秋生藓晕，至今流润应江潮。
泫然疑有蛟龙吐，断处人言霹雳焦。
材大古来无适用，不须鬰鬰慕山苗。

译文：

那棵历经千年的古老树木横卧在那里，树梢早已没了踪影，它就像被浪涛卷动、泥沙翻涌裹挟着的一只大瓢，一路被无情地冲去。

这棵古木好几次度过秋天，树干上都生出了如苔藓晕染般的痕迹，直到如今，它还留存着湿润的水汽，仿佛还与江潮的涨落相互呼应。

看着树干上不断有水滴渗出，让人恍惚觉得是蛟龙在吐水；而它断开的地方，人们都说那是被霹雳烧焦所致。

自古以来，那些材质巨大的东西往往难以找到合适的用途，所以你也不必郁郁寡欢，去羡慕那山间矮小的树苗了。