次韵子由论书

宋代 • 苏轼

吾虽不善书，晓书莫如我。
苟能通其意，常谓不学可。
貌妍容有𪾸，璧美何妨椭。
端庄杂流丽，刚健含婀娜。
好之每自讥，不独子亦颇。
书成辄弃去，谬被傍人裹。
体势本阔落，结束入细么。
子诗亦见推，语重未敢荷。
尔来又学射，力薄愁官笴。
多好竟无成，不精安用伙。
何当尽屏去，万事付懒惰。
吾闻古书法，守骏莫如跛。
世俗笔苦骄，众中强嵬騀。
钟张忽已远，此语与时左。

译文：

我虽然不擅长书法，但要说懂书法，没人比得上我。
如果能领会书法的意趣，我常觉得不学技法也可以。
容貌美丽的人偶尔也会皱眉，美玉有点椭圆又有何妨。
书法应是端庄中夹杂着流丽，刚健里蕴含着婀娜。
我爱好书法，还常常自我讥讽，不光是你也有这样的想法。
我写成的字往往随手就丢，却错被旁人收藏起来。
我的字体气势本来开阔疏朗，有时却写得过于精细。
你的诗里也对我书法加以推崇，言辞太郑重我可不敢承受。
近来我又开始学习射箭，力气单薄真发愁拉不动官箭。
爱好太多最终一事无成，学得不精要那么多爱好有什么用。
什么时候能把这些爱好都抛开，把万事都交给懒惰。
我听说古代的书法秘诀，就如同驾驭骏马不如用跛足马慢慢走。
世俗之人的笔法太过张狂，在众人中强行凸显自己。
钟繇和张芝的时代已经远去，这种书法主张和现在的风气不合。