和子由記園中草木十一首 其九

宋代 • 蘇軾

自我來關輔，南山得再遊。
山中亦何有，草木媚深幽。
菖蒲人不識，生此亂石溝。
山高霜雪苦，苗葉不得抽。
下有千歲根，蹙縮如蟠虯。
長爲鬼神守，德薄安敢偷。

譯文：

自從我來到關輔地區，又能再次遊覽南山了。

這山中都有些什麼呢？那些草木在幽深之處盡顯嫵媚姿態。

菖蒲這種植物很少有人認識，它生長在這亂石縱橫的山溝裏。

山那麼高，霜雪又嚴酷，使得菖蒲的苗葉都難以抽長。

在那地下，藏着生長了千年的根，它蜷縮盤曲，就像一條蟠臥的虯龍。

它長久地被鬼神守護着，我德行淺薄，又怎敢偷偷去採它呢。