和子由记园中草木十一首 其九

宋代 • 苏轼

自我来关辅，南山得再游。
山中亦何有，草木媚深幽。
菖蒲人不识，生此乱石沟。
山高霜雪苦，苗叶不得抽。
下有千岁根，蹙缩如蟠虬。
长为鬼神守，德薄安敢偷。

译文：

自从我来到关辅地区，又能再次游览南山了。

这山中都有些什么呢？那些草木在幽深之处尽显妩媚姿态。

菖蒲这种植物很少有人认识，它生长在这乱石纵横的山沟里。

山那么高，霜雪又严酷，使得菖蒲的苗叶都难以抽长。

在那地下，藏着生长了千年的根，它蜷缩盘曲，就像一条蟠卧的虬龙。

它长久地被鬼神守护着，我德行浅薄，又怎敢偷偷去采它呢。