和子由記園中草木十一首 其八

宋代 • 蘇軾

芎藭生蜀道，白芷來江南。
漂流到關輔，猶不失芳甘。
濯濯翠莖滿，愔愔清露涵。
及其未花實，可以資筐籃。
秋節忽已老，苦寒非所堪。
劚根取其實，對此微物慚。

譯文：

芎藭生長在蜀地的道路旁，白芷來自江南水鄉。它們隨着機緣漂流到了關中、三輔地區，卻依舊保持着那股芬芳和甘甜的味道。

瞧那園中，它們翠綠的莖幹整齊而有光澤，上面還帶着靜謐清幽的露珠，顯得生機勃勃。在它們還沒有開花結果的時候，就可以把它們採摘下來放進筐籃之中。

可是啊，秋天轉眼間就過去了，寒冷的冬天已經來臨，這樣的苦寒它們實在難以承受。我只好拿着鋤頭去挖出它們的根莖，獲取它們的果實。面對這些微小的植物，我心中不禁湧起一陣慚愧之情。