和子由记园中草木十一首 其五

宋代 • 苏轼

芦笋初似竹，稍开叶如蒲。
方春节抱甲，渐老根生须。
不爱当夏绿，爱此及秋枯。
黄叶倒风雨，白花摇江湖。
江湖不可到，移植苦勤劬。
安得双野鸭，飞来成画图。

译文：

刚开始的时候，芦笋就像竹子的模样，慢慢长大后，它展开的叶子如同蒲草。

在春季刚开始的时候，芦笋还包裹着笋壳，随着它渐渐变老，根部就长出了须根。

我不喜爱它在夏天时那翠绿的样子，反倒喜欢它到秋天枯萎的状态。

枯黄的叶子在风雨中倒伏，白色的芦花在江湖畔摇曳。

我没办法去到真正的江湖边，把芦笋移植到园中真是费尽了心力。

怎样才能让一对野鸭飞过来，让这园中的景象成为一幅美妙的图画呢。