和子由記園中草木十一首 其四

宋代 • 蘇軾

萱草雖微花，孤秀能自拔。
亭亭亂葉中，一一勞心插。
牽牛獨何畏，詰曲自芽蘗。
走尋荊與榛，如有夙昔約。
南齋讀書處，亂翠曉如潑。
偏工貯秋雨，歲歲壞籬落。

譯文：

萱草雖然只是一種不起眼的小花，但它獨自綻放，能從周圍環境中脫穎而出。它亭亭玉立在雜亂的葉片中間，每一株都像是經過精心栽種般錯落有致。

那牽牛花又有什麼可畏懼的呢？它彎曲着從新芽開始生長。它四處尋找荊棘和榛樹等攀附之物，就好像和它們早有約定似的。

南邊書房是我讀書的地方，清晨時分，那裏一片翠綠，彷彿是用綠色顏料潑灑而成。這些草木特別擅長儲存秋雨，年復一年，雨水積聚導致籬笆都被毀壞了。