和子由記園中草木十一首 其三

宋代 • 蘇軾

種柏待其成，柏成人已老。
不如種叢篲，春種秋可倒。
陰陽不擇物，美惡隨意造。
柏生何苦艱，似亦費天巧。
天工巧有幾，肯盡爲汝耗。
君看藜與藿，生意常草草。

譯文：

種下柏樹，等着它長大成材，可等柏樹長大的時候，人卻已經老了。
還不如種下一叢掃帚草呢，春天種下，到了秋天就可以收割使用了。
自然界的陰陽變化對待萬物沒有偏向，美醜好壞隨意造就。
柏樹生長爲什麼如此艱難呢，似乎也是耗費了上天的精巧安排。
上天的巧妙造化能有多少呢，哪肯全都爲你柏樹消耗掉。
你看那藜草和藿香，它們的生機總是那麼隨意、不費功夫。