和子由記園中草木十一首 其二

宋代 • 蘇軾

荒園無數畝，草木動成林。
春陽一以敷，妍醜各自矜。
蒲萄雖滿架，囷倒不能任。
可憐病石榴，花如破紅襟。
葵花雖粲粲，蒂淺不勝簪。
叢蓼晚可喜，輕紅隨秋深。
物生感時節，此理等廢興。
飄零不自由，盛亦非汝能。

譯文：

咱們家那荒蕪的大園子，面積可有好幾十畝呢，裏面的花草樹木隨意生長，都快成了一片林子。

春天的陽光輕柔地灑下來，這些花草樹木就各自蓬勃生長，不管好看的還是難看的，都在那裏自我炫耀着。

你看那葡萄藤，爬滿了架子，可它的藤蔓卻軟弱無力，都支撐不住自己，東倒西歪的。還有那可憐的石榴樹，像是生了病一樣，開出來的花稀稀落落的，就像破了的紅色衣襟。

再瞧瞧那向日葵，花朵開得倒是燦爛明豔，可它的花蒂太淺了，連個簪子都插不住。不過呢，那叢蓼草到了晚些時候倒是很招人喜歡，它那淡紅色的小花，隨着秋天的深入，越發顯得可愛。

世間萬物的生長都隨着時節變化而變化，這道理就如同事物的興衰更替一樣。花草樹木的飄零不能由它們自己做主，它們開得繁盛也不是因爲自己有多大的本事。