大老寺竹間閣子

宋代 • 蘇軾

殘花帶葉暗，新筍出林香。
但見竹陰綠，不知汧水黃。
樹高傾隴鳥，池浚落河魴。
栽種良辛苦，孤僧瘦欲尪。

譯文：

凋零的花朵還帶着殘葉，在光影中顯得有些黯淡，鮮嫩的竹筍從竹林間破土而出，散發着陣陣清香。

放眼望去，滿眼都是那翠綠的竹蔭，讓人幾乎忽略了一旁汧水那泛黃的顏色。

高大的樹木傾斜着，引得山隴間的鳥兒在枝頭棲息；池塘挖得又深又清澈，偶爾會有河中的魴魚游進來。

在這裏栽種這些植物可真是辛苦啊，那位孤獨的僧人因爲操勞，身形消瘦得快要支撐不住了。