自清平镇游楼观五郡大秦延生仙游往返四日得十一诗寄子由同作 楼观

宋代 • 苏轼

鸟噪猿呼昼闭门，寂寥谁识古皇尊。
青牛久已辞辕轭，白鹤时来访子孙。
山近朔风吹积雪，天寒落日淡孤村。
道人应怪游人众，汲尽阶前井水浑。

译文：

白天的时候，楼观道院的门紧闭着，只听见鸟儿叽叽喳喳、猿猴声声啼叫。如此寂寥的地方，又有谁能真正理解远古黄帝的尊贵和他所代表的道呢？

当年载着老子西出函谷关的青牛，早已摆脱了车辕和轭具的束缚，不知去往了何处；而那洁白的仙鹤，时不时会飞来探访这里的道院弟子。

楼观附近的山峦上，北风呼啸，吹着堆积的积雪；天色寒冷，西下的落日余晖淡淡地洒在那孤零零的村庄上。

道观里的道士或许会感到奇怪吧，怎么会有这么多游人前来，把台阶前井里的水都汲取得浑浊不堪了。