次韻子由種菜久旱不生

宋代 • 蘇軾

新春階下筍芽生，廚裏霜虀倒舊罌。
時繞麥田求野薺，強爲僧舍煮山羹。
園無雨潤何須嘆，身與時違合退耕。
欲看年華自有處，鬢間秋色兩三莖。

譯文：

新年初春，臺階下面已經有筍芽開始冒出來了，廚房裏的舊瓦罐裏，裝着的醃鹹菜都快要見底了。

這個時候，我時常繞着麥田去尋找野生的薺菜，勉強在僧舍裏煮上一鍋野菜羹來喫。

菜園裏因爲沒有雨水滋潤，菜種不出來，這也不必嘆息，我的境遇和這時代不相契合，本來就應該辭官歸隱，回去耕種。

要是想看看時光留下的痕跡，其實不用別處找，瞧瞧我鬢角間花白的兩三根頭髮，就知道歲月是如何流轉了。