次韵子由种菜久旱不生

宋代 • 苏轼

新春阶下笋芽生，厨里霜虀倒旧罂。
时绕麦田求野荠，强为僧舍煮山羹。
园无雨润何须叹，身与时违合退耕。
欲看年华自有处，鬓间秋色两三茎。

译文：

新年初春，台阶下面已经有笋芽开始冒出来了，厨房里的旧瓦罐里，装着的腌咸菜都快要见底了。

这个时候，我时常绕着麦田去寻找野生的荠菜，勉强在僧舍里煮上一锅野菜羹来吃。

菜园里因为没有雨水滋润，菜种不出来，这也不必叹息，我的境遇和这时代不相契合，本来就应该辞官归隐，回去耕种。

要是想看看时光留下的痕迹，其实不用别处找，瞧瞧我鬓角间花白的两三根头发，就知道岁月是如何流转了。