溪堂留題

宋代 • 蘇軾

三徑縈迴草樹蒙，忽驚初日上千峯。
平湖種稻如西蜀，高閣連雲似渚宮。
殘雪照山光耿耿，輕冰籠水暗溶溶。
溪邊野鶴沖人起，飛入南山第幾重。

譯文：

庭院裏的三條小徑曲折縈迴，周圍的草和樹木鬱鬱蔥蔥地籠罩在一起。我忽然驚訝地發現，那初升的太陽正緩緩爬上了重重山峯。

平靜的湖面上種着水稻，眼前的景象就如同西蜀地區的水田風光一般。那高高的樓閣高聳入雲，好似荊州的渚宮一樣宏偉壯觀。

殘留的積雪映照在山上，閃爍着明亮的光。薄薄的冰層覆蓋着水面，河水在冰層下暗暗地緩緩流動。

溪邊的野鶴被人驚擾，猛地振翅飛起，一頭衝進南山，也不知它最終飛進了南山的第幾重山巒之中。