九月中曾題二小詩於南溪竹上既而忘之昨日再遊見而錄之 其一

宋代 • 蘇軾

湖上蕭蕭疏雨過，山頭靄靄暮雲橫。
陂塘水落荷將盡，城市人歸虎欲行。

譯文：

在九月中旬的時候，我曾經在南溪的竹子上題寫了兩首小詩，之後就把這事給忘了。昨天我再次到這裏遊玩，看到那兩首詩便記錄了下來。下面爲你呈現第一首詩的翻譯：

湖面上，一陣稀疏的風雨剛剛過去，風聲蕭蕭作響。遠處的山頭，傍晚的雲霧靄靄沉沉，橫在那裏。池塘裏的水位下降了，荷花也快要凋謝完了。天色漸晚，城市裏的人們紛紛回到家中，而山中的老虎也準備出來活動了。