九月中曾题二小诗于南溪竹上既而忘之昨日再游见而录之 其一

宋代 • 苏轼

湖上萧萧疏雨过，山头霭霭暮云横。
陂塘水落荷将尽，城市人归虎欲行。

译文：

在九月中旬的时候，我曾经在南溪的竹子上题写了两首小诗，之后就把这事给忘了。昨天我再次到这里游玩，看到那两首诗便记录了下来。下面为你呈现第一首诗的翻译：

湖面上，一阵稀疏的风雨刚刚过去，风声萧萧作响。远处的山头，傍晚的云雾霭霭沉沉，横在那里。池塘里的水位下降了，荷花也快要凋谢完了。天色渐晚，城市里的人们纷纷回到家中，而山中的老虎也准备出来活动了。