十二月十四日夜微雪明日早往南溪小酌至晚

宋代 • 蘇軾

南溪得雪真無價，走馬來看及未消。
獨自披榛尋履跡，最先犯曉過朱橋。
誰憐屋破眠無處，坐覺村飢語不囂。
惟有暮鴉知客意，驚飛千片落寒條。

譯文：

在南溪這兒，一場雪降下，那可是千金難買的美景啊！我騎上快馬趕來欣賞，幸好雪還沒有消融。

我獨自一人穿過雜亂的榛莽，去尋覓前人踏雪留下的腳印痕跡，一大清早，我就第一個匆匆走過那硃紅色的小橋。

這時候，又有誰會憐憫那些屋子破敗、連睡覺地方都沒有的窮苦人呢？我坐在那裏，深切地感覺到村子裏百姓們正遭受饑荒，連說話的聲音都沒了往日的喧鬧。

只有傍晚時分的烏鴉好像懂得我此刻的心意，它們驚飛起來，帶落了寒枝上的片片雪花。