次韵子由弹琴

宋代 • 苏轼

琴上遗声久不弹，琴中古义本长存。
苦心欲记常迷旧，信指如归自著痕。
应有仙人依树听，空教瘦鹤舞风?。
谁知千里溪堂夜，时引惊猿撼竹轩。

译文：

琴上以往美妙的声音已经很久没有弹奏出来了，但琴曲中蕴含的古老意趣却一直都在。

想要用心记住那些琴音曲调，可常常还是会把旧曲遗忘；若是随心信手弹奏，手指自然就会循着熟悉的轨迹留下按弦的痕迹。

这美妙的琴音啊，应该会有仙人靠着树木静静聆听；却只能白白地让那清瘦的仙鹤在风中展翅起舞。

谁能知道在这千里之外溪边堂屋的夜晚，这琴音不时地引得那受惊的猿猴声声哀啼，震动着这竹制的轩窗。