重遊終南子由以詩見寄次韻

宋代 • 蘇軾

去年新柳報春回，今日殘花覆綠苔。
溪上有堂還獨宿，誰人無事肯重來。
古琴彈罷風吹座，山閣醒時月照杯。
懶不作詩君錯料，舊逋應許過時陪。

譯文：

去年的時候，嫩綠的新柳宣告着春天的歸來，而如今，凋零的殘花已經鋪滿了青綠的苔蘚。

溪水邊上那座屋子還在，我又獨自在這裏留宿。這世上有誰會沒事做，願意再次來到這個地方呢？

我彈奏完古老的琴曲，微風輕輕吹拂着座位；在山間樓閣中睡醒時，明月正照着我面前的酒杯。

你呀，猜錯啦，以爲我變懶不想作詩了。過去欠下的詩債，應該是允許我過些時間再補上陪還給你的。