題寶雞縣斯飛閣

宋代 • 蘇軾

西南歸路遠蕭條，倚檻魂飛不可招。
野闊牛羊同雁鶩，天長草樹接雲霄。
昏昏水氣浮山麓，泛泛春風弄麥苗。
誰使愛官輕去國，此身無計老漁樵。

譯文：

往西南方向的歸鄉之路既遙遠又顯得一片冷落淒涼，我倚靠在樓閣的欄杆上，魂魄彷彿都飛散了，再也無法招回。

野外一片開闊，牛羊和大雁、野鴨一同在這天地間自在活動，天空遼闊，草樹一直綿延到與雲霄相接的地方。

山間瀰漫着昏暗的水汽，像是飄浮在山麓周圍；輕柔的春風緩緩吹拂，麥浪在風中起伏，好似被春風隨意擺弄。

是誰讓我如此貪戀官職而輕易地離開了故鄉呢？如今我這身子已經沒有辦法去做個悠閒的漁夫或者樵夫，在鄉野中安度晚年了。