中隠堂詩 其二

宋代 • 蘇軾

徑轉如修蟒，坡垂似伏鰲。
樹從何代有，人與此堂高。
好古嗟生晚，偷閒厭久勞。
王孫早歸隠，塵土污君袍。

譯文：

那山間的小徑蜿蜒曲折，就像一條修長的蟒蛇在山林間遊走；傾斜的山坡向下延伸，好似一隻伏地的巨鰲靜臥在那裏。

堂前的樹木也不知道是從哪個朝代就生長在這裏了，而居住在這中隱堂裏的人，他的品格如同這古老的堂舍一樣高尚。

我雖喜好古人的風雅之事，只可惜生得太晚，不能與古賢共賞這美妙之景。平日裏忙碌久了，總是渴望能偷得片刻清閒。

公子啊，你還是早點歸隱吧，這塵世的喧囂與污濁，會弄髒你那乾淨的衣袍啊。