和子由踏青

宋代 • 蘇軾

春風陌上驚微塵，遊人初樂歲華新。
人閒正好路旁飲，麥短未怕遊車輪。
城中居人厭城郭，喧闐曉出空四鄰。
歌鼓驚山草木動，簞瓢散野烏鳶馴。
何人聚衆稱道人，遮道賣符色怒嗔。
宜蠶使汝繭如甕，宜畜使汝羊如□［鹿下菌字去草頭］。
路人未必信此語，強爲買符禳新春。
道人得錢徑沽酒，醉倒自謂吾符神。

譯文：

東風輕輕拂過田間小路，驚起了細微的塵土，遊人們開始盡情享受這新年歲的美好景象。

此時人們閒暇無事，正好在路邊飲酒作樂，麥苗還短，不用擔心遊玩的車輪會碾壓壞它們。

城中居住的人早已厭煩了城牆內的生活，清晨便喧鬧着湧出家門，以至於周圍四鄰都空了。

歌聲和鼓聲驚天動地，連山中的草木都爲之震動，人們野餐用過的簞瓢散落在郊野，引得烏鳶都變得溫順親近。

不知從哪裏來了一羣自稱道人的人，他們攔在道路中間賣符，滿臉怒氣地大聲吆喝。

他們聲稱這些符可以讓養蠶的人家蠶繭大得像甕，讓畜牧的人家羊兒肥得像麋鹿。

路上的行人未必真的相信這些話，但還是勉強掏錢買符，以此來祈求新的一年平平安安。

那些道人拿到錢後，徑直去買酒喝，喝醉了還自我吹噓說自己的符有神奇的功效。