病中聞子由得告不赴商州三首 其三

宋代 • 蘇軾

辭官不出意誰知，敢向清時怨位卑。
萬事悠悠付杯酒，流年冉冉入霜髭。
策曾忤世人嫌汝，易可忘憂家有師。
此外知心更誰是，夢魂相覓苦蔘差。

譯文：

你辭去官職不願赴任，這份心意有誰能真正理解呢？在這政治清明的時代，你怎敢抱怨自己職位低微呢。

世間萬事紛繁複雜、飄忽不定，不如都交付給杯中之酒；時光匆匆流逝，不知不覺中，你的鬍鬚都已經像霜一樣白了。

你曾經獻上的策論違背了世人的意願，所以大家纔會對你有所嫌惡；不過家中有善讀《易經》的長輩，你可以從《易經》中尋得忘憂之道。

除了我，還有誰是你真正知心的人呢？只是我們在夢中想要相互尋覓，卻總是陰差陽錯難以如願。