病中闻子由得告不赴商州三首 其二

宋代 • 苏轼

近从章子闻渠说，苦道商人望汝来。
说客有灵惭直道，逋翁久没厌凡才。
夷音仅可通名姓，瘿俗无由辨颈顋。
答策不堪宜落此，上书求免亦何哉。

译文：

最近从章子那里听他说起，子由你啊，商州的百姓苦苦念叨着盼望你前去任职。

那些说客若有灵，也该为自己不循直道而感到惭愧，像“逋翁”林逋那样高洁的人早已逝去，世间满是平庸之辈令人厌烦。

商州当地是少数民族聚居地，他们的语言我只能勉强听懂名字之类简单的内容；那里还有长瘿瘤的风俗，我根本没法分辨出他们脖子和脸颊的正常样子。

我当年对策时表现不佳，所以才被贬到这偏远之地，可子由你上书请求免官又有什么用呢。