病中聞子由得告不赴商州三首 其一

宋代 • 蘇軾

病中聞汝免來商，旅雁何時更著行。
遠別不知官爵好，思歸苦覺歲年長。
著書多暇真良計，從宦無功漫去鄉。
惟有王城最堪隠，萬人如海一身藏。

譯文：

我正生着病，聽聞你（子由，即蘇轍）已經獲批不去商州赴任了。這就好似那遷徙的大雁，什麼時候還能再並肩成行呢。

我們長久地分別，我都快忘了做官封爵有什麼好的。我一心想着迴歸故鄉，這日子就愈發顯得漫長難熬。

你有了更多閒暇時間去著書立說，這確實是個好打算。我在仕途上沒有什麼功績，卻白白地離開了家鄉。

這世間唯有京城最適合隱居，在這茫茫人海之中，一個人可以悄然隱藏自己。