病中闻子由得告不赴商州三首 其一

宋代 • 苏轼

病中闻汝免来商，旅雁何时更著行。
远别不知官爵好，思归苦觉岁年长。
著书多暇真良计，从宦无功漫去乡。
惟有王城最堪隠，万人如海一身藏。

译文：

我正生着病，听闻你（子由，即苏辙）已经获批不去商州赴任了。这就好似那迁徙的大雁，什么时候还能再并肩成行呢。

我们长久地分别，我都快忘了做官封爵有什么好的。我一心想着回归故乡，这日子就愈发显得漫长难熬。

你有了更多闲暇时间去著书立说，这确实是个好打算。我在仕途上没有什么功绩，却白白地离开了家乡。

这世间唯有京城最适合隐居，在这茫茫人海之中，一个人可以悄然隐藏自己。