與李彭年同送崔岐歸二曲馬上口占

宋代 • 蘇軾

霜幹木落愛秦川，興發身輕逐鳥翩。
貪看暮山忘遠近，強陪歸客更流連。
貂裘犯雪觀形勝，駿馬隨鷹搏野鮮。
爲問南溪李夫子，壯心應未逐流年。

譯文：

寒霜打過，樹木的葉子紛紛飄落，我喜愛這秦川大地的景緻。興致勃發，身輕如燕，好似能隨着飛鳥一同翩然起舞。
只顧着貪戀觀賞傍晚時分的山巒美景，連路程的遠近都給忘了。勉強陪着即將歸去的客人，心裏卻還想再多停留一會兒。
我穿着貂皮大衣，冒着風雪去觀賞山川的壯美景色，騎着駿馬，跟着獵鷹去捕捉野外的鮮物。
我想問一問南溪的李彭年夫子啊，您那壯志豪情應該還沒有隨着時光的流逝而消失吧。